-
1 learn the ropes
(learn the ropes (амер. get on to the ropes))досконально узнать, детально выяснить обстоятельства дела, войти в курс дела‘You're a wide-awake young fellow,’ said Cartwright, at last. ‘Learn the ropes here and make yourself useful, and I'll see you're not passed over.’ (U. Sinclair, ‘King Coal’, book II) — - Вы толковый парень, - сказал наконец Картрайт. - Войдите тут в курс всего, научитесь быть полезным, и я позабочусь, чтобы про вас не забыли.
I should have asked for cash down beforehand, she told herself. Well, live and learn. After all I'm learning the ropes. (J. Lindsay, ‘All on the Never-Never’, ch. 10) — "Мне следовало бы попросить наличные заранее, - подумала Айрис. - Что поделаешь! Век живи - век учись. В конце концов, я приобретаю жизненный опыт".
-
2 learn the ropes
learn the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все ходы и выходы -
3 learn the ropes
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > learn the ropes
-
4 learn the ropes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > learn the ropes
-
5 learn the ropes
Общая лексика: узнать что к чему, освоился, обучаться, проходить обучение -
6 learn the ropes
хорошо ориентироваться; знать все входы и выходыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > learn the ropes
-
7 learn the ropes
знать все ходы и выходы, хорошо ориентироваться -
8 learn\ the\ ropes
beletanul vmibe, beletanul -
9 to learn the ropes
ponerse al tanto -
10 know/learn the ropes
know/learn the ropesde kneepjes van het vak kennen/leren -
11 show learn the ropes
menunjukkan ke. seluk beluk -
12 to learn the ropes
izpētīt lietas būtību -
13 to learn the ropes
хорошо ориентироваться (в чём-л.); знать все входы и выходы -
14 know/learn the ropes
знать (узна́ть) что почёмThe Americanisms. English-Russian dictionary. > know/learn the ropes
-
15 to know/learn the ropes
estar/ponerse al tanto -
16 the ropes
n pl infmlThat girl's been around and knows the ropes — Эта девица тертый калач и знает, что к чему
-
17 ropes
subst. flt. \/rəʊps\/1) ( boksing) tau2) ( hverdaglig) spilleregler, knepknow the ropes kjenne knepene\/rutinenelearn the ropes lære seg knepene\/rutineneshow someone the ropes sette noen inn i rutinene, hjelpe noen til rette• Eric will take Sara's place due to her maternity leave, so could you please show him the ropes?Eric overtar Saras plass pga. hennes barselpermisjon, vil du være så snill å sette ham inn i rutinene? -
18 esforzarse por aprender
• learn the ropes• learnableDiccionario Técnico Español-Inglés > esforzarse por aprender
-
19 die Grundlagen lernen
-
20 beletanul
to learn the ropes
См. также в других словарях:
learn the ropes — learn the first steps, learn the basics, know the ropes He wants to learn the ropes, to learn how to play jazz … English idioms
learn the ropes — If you are learning the ropes, you are learning how to do something … The small dictionary of idiomes
learn the ropes — to understand how to do a particular job or activity. It ll take some time for the new receptionist to learn the ropes. Usage notes: sometimes used in the forms know the ropes to understand how something is done and show someone the ropes or… … New idioms dictionary
learn the ropes — If you learn the ropes, you learn how to do a particular job correctly. He s bright. It won t take him long to learn the ropes … English Idioms & idiomatic expressions
learn the ropes — know/learn/the ropes informal phrase to know or learn how to do something, especially a job It didn’t take her new assistant long to learn the ropes. Thesaurus: to know something or someonesynonym … Useful english dictionary
learn the ropes — learn how to do a job He is a new employee and is still learning the ropes … Idioms and examples
show learn the ropes — show sb/know/learn the ˈropes idiom (informal) to show sb/know/learn how a particular job should be done Main entry: ↑ropeidiom … Useful english dictionary
learn the ropes — verb To learn the basics or master introductory knowledge. Work slowly and cautiously until you have learned the ropes … Wiktionary
learn the ropes — See: THE ROPES … Dictionary of American idioms
learn the ropes — See: THE ROPES … Dictionary of American idioms
learn\ the\ ropes — See: the ropes … Словарь американских идиом